欢迎访 问语言桥翻译集团官方网站! 翻译热线:4008858558

澳洲留 学材料证明翻译有哪些注意事项?

2019-06-28

  选择澳 洲作为留学目的地的学生越来越多,对于出 国留学不是很了解的同学,也需都 不知道办理留学手续需要做哪些准备,需要翻 译哪些证明材料。下面专业翻译公司就为你 介绍一下澳洲留学有哪些注意事项,需要翻 译哪些证明材料。

留学翻译

  为了了 解留学人员信息的真实性,需要护照翻译、户口本 翻译和出生公证翻译等文件;其次为 了证明资金担保人的收入来源,通常要 提供工作经历翻译和收入证明翻译等文件。

  在此特 别注明留学材料翻译需要注意以下几点:

  1. 要保证 提供的所有资料是真实和准确的。任何一 个被签证官证实确认为不真实的材料,不管申 请人是有意或无意提供的,都很有 可能会导致拒签。在这一点上,澳洲的 移民法赋予了签证官充分的权利,也就是说,如果经 证实发现签证申请人提供了不真实的材料,签证官 可以以此为理由进行拒签。

  2.要保证 签证申请所需材料的完整性。澳洲学 生能否获得签证完全由签证官根据申请人所提供的书面材料决定,而且整 个申请过程往往需要1-3个月左右(其中,电子签 证申请方式约为1-2个月,普通签 证申请方式约为2-3个月。学生签 证条例中明确规定了哪些材料必须在递交签证申请材料之日提供,以及哪 些可以在使领馆签发学生签证之前最后提供。如果申 请人没有按条例提供递交签证申请之日必须提供的所有材料,很有可 能会导致拒签或者签证申请无效。

  3.要保证 签证申请所需材料的内在逻辑性。即在材 料真实准确的前提下,文件之 间相关联的信息要互相印证。例如,如果申 请人父母亲的户口本中,都有服 务处所和职业这两栏,那么,申请人 在提供父母亲的工作经历介绍和收入证明文件时,一定要 注意相关的信息是否同户口本中的相关信息互相对应。

  4.尽管学 生签证条例申请签证必须提供的基本材料作了规定,但其中也同时规定,申请人 可以同时递交他们认为有助于签证评审的其他任何材料,如澳洲 学生签证条例中规定资金担保人在收入文件方面提供的工作单位出具的收入证明,但收入 证明的可信度实际上是比较低的,申请人 如果只提供了收入证明的话,签证官 可能会联系资金担保人所在的工作单位进行电话调查以核实验证材料的真实性;如果申 请人在提供上述资料的同时,能够提 供资金担保人收入证明的支持文件,如个人所得税税单、职业资格证书、企业营业执照等,就会大 大提高收入证明的可信度,对签证 申请也就比较有利。

  以上就 是前往澳洲留学办理手续时需要注意的事项,在翻译 相关证明材料时一定要确保翻译的合规性,并且能 够出具翻译资质方面的证明材料。语言桥 翻译公司服务留学翻译多年,是大使 馆认可的语言服务供应商,资质齐全,翻译高效,是您留 学翻译的放心选择。

友情链接:    新浪彩票   快乐十分赢遍天下   快乐十分赢遍天下   极速pk拾app投注   极速pk拾app投注