欢迎访问语言桥翻译集团官方网站! 翻译热线:4008858558

韩语翻译:宋慧乔宋仲基离婚 双方声明翻译

2019-06-27

  今天最大的新闻是什么?无疑是双宋夫妇(宋慧乔、宋仲基)离婚了,相关词汇迅速占领热搜与各大新闻。这对当初被全网祝福的“神仙CP”还是没能走到最后。在消息公布后,双方都在社交媒体上发布了公开声明,下面我们就一起来看看声明内容,附韩语翻译

韩语翻译

  宋慧乔官方声明:

韩语翻译

  您好,我是宋慧乔所属公司UAA韩国。首先以不好的消息问候大家,我感到很遗憾。

  目前,演员宋慧乔与丈夫经过慎重的考虑,正在办理离婚手续。

  事由因性格不合,双方无法克服两者的不同,不得已做出了这样的决定。

  除此之外的具体内容是双方演员的私生活,无法确认,敬请谅解。另外,爲了彼此,恳切地拜託大家不要进行刺激性报道和推测性回帖等。不好意思,让您费心了。今后我会努力以更好的面貌与大家见面。

  谢谢。

  宋慧乔、宋仲基今日再度爆出协议离婚,官方也证实该消息属实,宋仲基稍早率先发声对粉丝表达歉意,「为了和宋慧乔离婚,我进行了调解,两人都希望圆满地结束离婚程序,而不是互相指责。」,并强调「私生活方面的事情很难一一告诉大家,希望大家谅解,以后我将摆脱现在的伤痛,以演员的身份全力投入到作品活动中,用好的作品报答大家。」以下为宋仲基正式立场全文:

韩语翻译

  大家好,我是宋仲基。首先向喜爱我并珍惜我的各位传达坏消息,表示歉意。

  爲了和宋慧乔离婚,我进行了调解。

  两人都希望圆满地结束离婚程序,而不是互相指责。

  私生活方面的事情很难一一告诉大家,希望大家谅解,以后我将摆脱现在的伤痛,以演员的身份全力投入到作品活动中,用好的作品报答大家。

  对于双方的事情不是知情者不讨论是给予对方的尊重,以上就是双方声明的韩语翻译结果了。如果您有更多韩语翻译的服务需求,语言桥翻译公司将为您提供专业的语言服务。